23、核舟记
魏学洢
【作者作品简介】
本文选自清张潮编辑的 《虞初新志》。它是一部小说集，共二十篇，所收集的多为明末清
初人的文言短篇，并附有评语。
作者魏学洢yī （约 1596—约 16250,字子敬，明末嘉善 （今浙江嘉兴）人。明朝散文家。
他一生没有做官。生活在明末阉党横行的年代，父亲魏大中因弹劾权宦魏忠贤而被诬入狱。
魏学洢由家乡入京都，曾改名换姓，昼行夜出，设法营救父亲。但魏大中终被魏党买通狱吏，
暗害于狱中。他扶柩归乡，因父亲冤案，整天号泣，不久也悲愤而死，大约只活了三十岁。
崇祯初年，皇帝下诏，旌jīng表他为孝子。
【课文全解】
明 有 奇 巧 人 曰王叔远，能 以径 寸 之木， 为 宫室、器皿、人物，
明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，
［奇巧人］指手艺奇妙精巧的人。［曰］叫，叫做。［以］介词，用。［径寸之木］直径一寸的木头。［为］
做。这里指雕刻。［器皿］盛东西的日常用具。
以至鸟兽、木 石， 罔 不 因 势 象 形， 各 具 情
以及鸟兽、树木、石头，全都是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象，各有各的神情姿
［木］树木。［罔wǎng 不因势象形］全都是按照 （材料原来的）形状刻成 （各种事物的）形象。罔不：无不、
全都。因：顺着、就着。象：模仿，这里指雕刻。［具］具有。［情态］神情姿态。
态。 尝 贻 余 核 舟 一， 盖 大苏 泛 赤壁 云。
态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。
［尝］曾经。［贻 yí］赠。［盖大苏泛赤壁云］（刻的）应当是苏轼游赤壁 （的情景）。盖：表示推测的句首语
气词。大苏：就是苏轼，后人习惯于用 “大苏”和 “小苏”来称呼苏轼和他的弟弟苏辙。泛：泛舟，坐着船
在水上游览。苏轼曾游赤壁，写过 《赤壁赋》和 《后赤避赋》。赤壁，苏轼游的赤壁在黄州 （现在湖北黄冈）
城外的赤鼻矶 jī，而东汉赤壁之战的赤壁，一般认为在现在湖北嘉鱼东西北。云：句尾语助词。
☆评析：概述王叔远的精湛技艺以及核舟的由来和内容。
舟 首 尾 长约八分有 奇，高可 二 黍 许。 中 轩 敞 者为舱，
小船从船头到船尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的是船舱，
［八分有 yòu 奇 jī］八分多一点。有， 同 “又”，用来连接整数和零数。奇：零数。［高可二黍 shǔ
许］大约有两个黄米粒那么高。一说，古代一百粒黍排列起来的长度为一尺，因此一个黍粒的长度为一分，
这里的 “二黍许”即二分左右。可：大约。今义：可以。许：上下。［中轩xuān 敞者为舱］中间高起而宽敞
的部分是船舱。轩：形容词，高起。为：动词，是。敞：宽敞。
箬 篷 覆 之。 旁 开小窗，左右各 四， 共八扇。启 窗而
用箬竹叶做成的船篷覆盖着它。船舱旁边开着小窗，左右各有四扇，一共八扇。打开窗户来
［箬ruò篷］用箬竹叶做的船篷。［之］代词，指船舱。［启］打开。［而］顺接连词，连接前后两个动作，可
译为 “来”。
观，雕 栏 相望焉。 闭 之， 则 右 刻 “山高月小，水落石出”，左
看，雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着 “山高月小，水落石出”，左边
［雕栏相望］雕刻着花纹的栏杆左右相对。相望，相对称。［山高月小，水落石出］《后赤壁赋》里的句子。
刻 “清风徐来，水波不兴”，石青 糁 之。
刻着 “清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻着字的凹处。
［清风徐来，水波不兴］《赤壁赋》里的句子。徐：缓缓地。兴：起。［
