《寓言二则》东施效颦同步练习
1. 基础知识目标 颦pín 挈qiè 蹙cù 胁xié 期jī 朝cháo 好hào 施shī 2. 常用文言实词（17个） 颦：皱眉头（多指好） 妻子：妻子和孩子 病：生病（指重病） 去：离开 里：古代一种居民组织，二十五家为一里 走：跑 美：以……为美 彼：她（指东施） 亦：也 故：所以 捧：捂 以：来 以一饭为节 挈：带着，领着 节：节制 胁：收敛，引申为抑制 期：一周，第二年 比：等到 3. 译文： 《东施效颦》译文 西施生了病，（因为很难受）皱着眉毛在她们村子里走，她们村子里的丑女东施看见了，以为她这个样子很美，回去的时候也捂着胸口，皱着眉头在村里走过。她们村里的富人看见她这副怪模样，都紧关大门不愿出来；家人们见了她这副怪模样，都带着妻子儿女离开了这里，远远地跑了。她（东施）只知道西施皱眉头的样子美，却不明白西施这个样子为什么美。 《楚王好细腰》译文 从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了。 4. 关于寓言知识 5. 庄子及《庄子》一书介绍。墨子及《墨子》一书介绍。 6. 两则寓言的寓意。 二. 学习重点、难点 重点是十七个文言实词的意义。 难点是两则寓言的深刻寓意。 三. 几个知识点讲解： 1. 庄子及《庄子》一书介绍 庄子：名周，战国时期宋国人，道家学派的代表人物之一。庄子生平事迹不详。作品收入《庄子》一书中。 《庄子》：是庄周和他的门人后学的著作，原书52篇，现存33篇。书中的文章思想深遂，想象丰富，有很高的文学价值。 2. 墨子及《墨子》一书介绍 墨子：名翟，战国初期思想家，墨家学派的创始人。这个学派主张 “非攻”和“兼爱”。著作有《墨子》。 《墨子》：收录了墨子及弟子的言论。全书原71篇，现仅存53篇。书中所收文章逻辑严谨，极善思辩，对后世的说理文影响极大。 3. 关于寓言 寓言是文学作品的一种体裁，往往是寓道理于故事之中，所以也叫“寓言故事”。 它的特点是故事情节曲折生动，篇幅短小，常用夸张和拟人手法，道理深刻，极具讽刺性。我国先秦时期寓言较发达，有大量的优秀寓言流传下来。古希腊的《伊索寓言》也是很著名的。 四. 课文分析 《东施效颦》是一则非常著名的寓言。全文只有三句话，讲述了一个有趣的故事，成功地塑造了一个丑女、蠢女的形象。在流传过程中，东施成了丑女的代名词。 第一句话中的一个“见”字，表现了东施对生活中美的关注和倾慕，说明她很爱美，也善于发现美。接下去的一个“亦”字，活生生地点出了东施爱美，追求美的心情之急切程度，见美就仿，饥不择食，这为下文学出了丑做了伏笔。她的蠢的特点也初露端倪。 第二句作者笔锋一转，采用侧面描写的方法，写了村里的“富人”和“贫人”见到东施效仿西施后的丑态的反应，突出了东施的丑态和愚蠢。这种夸张的笔法，把东施之丑的程度烘托得淋漓尽致，而且能让读者产生无限的想象。最后一句点明了东施之蠢，之愚。这就是她只明白模仿形态，而忽略了本质上的差别。 这则寓言故事告诉我们：凡事不能不切实际的盲目地照搬照抄，如果这样，结果只能适得其反，让人耻笑。 《楚王好细腰》是一篇含意丰富，极具讽刺性的寓言故事。全文也是三句话。 开篇点明楚王的爱好：大臣们要有纤细的腰身。这个爱好是荒唐的，这也是故事的起因。 第二句写臣子们为了迎奉楚王的爱好，得到他的宠信的一些丑陋的做法。即节食、束腰、扶墙立。这句话也很形象地写出了这些大臣们为细腰而付出的痛苦和代价，也揭示了这些达官贵人们这样做的目的和丑陋的灵魂。真所谓笔笔点睛，揭露无余，入木三分。 最后一句指出减肥的结果，这个可笑可悲的结果是由国王的爱好导致出来的。 这则寓言故事揭露了这些达官显贵以束腰来求宠信的丑陋举止，讽刺了那些投其所好者的可耻可悲的下场。从另一个方面，也启示我们：领导者一定要注重自己的言行，要用正确的方法修身养性。 【模拟试题】（答题时间：25分钟） 1. 解释下面画线词语在文中的意思。 ①西施病而 颦 其里 ②其里之丑人见而 美 之 ③贫人见之， 挈 妻子而去之走 ④昔者，楚灵王 好 士细腰 2. 填空： ①墨子，名 又称 ，中国战国初期的 家， 创始人。墨子及弟子的言论，被集成一书，便是 。 ②庄子，名 ，战国时期 的创始人。 3. 翻译下列句子； （1）贫人见之，挈妻子而去之走。 （2）比期年，朝有黧黑之色。 （3）故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。 4. 介绍“寓言”这种文学体裁的特点。 5. 用简洁的语言分别概括二则寓言所包含的寓意。 ①《东施效颦》 ②《楚王好细腰》 【试题答案】 1. ①皱眉头 ②认为……美 ③带着 ④喜欢 2. ①翟 墨翟 思想 墨家学派 《墨子》 ②周 道家学派 3. 略。注意：要译准，别丢采分点。 4. 略 5. 略
