《泊秦淮》改写

  
《泊秦淮》改写
      泊 秦 淮
                                                          杜 牧

                       烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
                       商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

 [注释]

    (1) 商女：歌女
    (2) 后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主与其幸臣词曲。

[说明]

    唐朝著名诗人杜牧游秦淮，在上听见歌女唱《玉树后庭花》，绮艳轻荡，男女之间互相唱和，歌声哀伤，是亡国之音。当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生活，视国政为儿戏，终于丢了江山。陈朝虽亡，这种靡靡的音乐却留传下来，还在秦淮歌女中传唱，这使杜牧非常感慨。他的诗说：这些无知歌女连亡国恨都不懂，还唱这种亡国之音！其实这是借题发挥，他讥讽的实际是晚唐政治：群臣们又沉湎于酒色，快步陈后主的后尘了。秦淮一隅，寄托如此深沉的兴亡感，足见金陵在当时全国政治中心已经移向长安的情况下，影响仍然很大。

    雾气与月光似乎都很无情，连河水与沙滩也不放过，把它们毫不客气的笼罩着，朦朦胧胧，什么都看不清。只有那临河的茶馆酒家的灯还在这黑暗的世界中闪亮着。
　　这时，从不远的地方依稀传来了划水声，好像还有什么影儿在河里时隐时现。这声音越来越近，模糊的影子也越来越清楚，啊！原来是一只小船，朝着那亮光划去。不一会儿，小船靠着河岸停了下来。许久，船都没有丝毫动静。
　　寂寥的长夜，谁不栖息？忽然，近水一家酒楼飘出了宛转的歌声，夹杂着寻欢作乐的欢笑声。这声音时而高亢，时而低回，砸落在波澜不惊的水面，与河水缓缓流逝……
　　流水潺潺，歌声绵绵。小船有了动静。一个长起的身影立了起来，走出了低矮的船舱。我，大唐诗人，杜牧，终于抑不住内心的愤怒，走了出来！
　　这是怎样的曲子？这是亡国之君陈后主所作的《玉树后庭花》啊！当年，他的小朝廷就颠覆在这靡靡之音。
　　想到这，我的忧思越发沉重。河岸边的景物也为我的愁绪所感染，月儿听不得我的长叹，亦是不忍见得残败的河山，躲进厚厚的云层，不再出来。
　　只有那，酒楼里寻欢作乐的人儿——那些达官贵人还沉湎在这轻歌漫舞之中。灯红酒绿，斛光交错，哪来的国事、天下？！
　　不忍闻！小舟掉头而走。我又向那泛着红光处深深望了一眼，叹出一口气。船远远在走了。
　　雾气还是笼罩着这世界，而那皎洁的月光随着那小船一同消失。此后，这就没有了亮光。



第二篇

    这晚夜色迷梦，薄雾笼罩着辽阔、空蒙的水面，月儿将柔辉洒向岸边的沙石，诗人静静地望着这一切，一股悠远而苍凉的气息默默袭来。犹如他这个生不逢时的才子的心境。 
    他的船停在一个靠近酒家的地方，夜色刚刚使他浮想联翩，想想这半生来他四处游荡，写出无数气势磅礴或情调幽雅的文章。他唯一遗憾的是他没有生于盛世……
    此时，对面传来歌女婉转的歌声，他一听便知这是《后庭花》，一种复杂的感觉又向他袭来，是不详的预感，是可笑还是悲伤，想到酒家中花红酒绿，那些外表忠厚、严肃的达官贵人们的花天酒地，不由一声冷笑……